Povedali ste, da se imate namen ubiti, s tem ste me pripeljali v težek položaj.
Desde que você deixou claro que seu asilo iria levá-lo para o suicídio, você me colocou numa posição difícil.
Hvala, ker ste me pripeljali v Siam.
Queria agradecer-lke por me ter trazido para cá - para o Siäo.
Sem so jo pripeljali v kočiji ali čem podobnem.
Ela foi trazida aqui numa carruagem ou algo parecido.
V državo naj bi ga pripeljali v nogi starinskega klavirja!
Decidiu-se que seria trazido para o país dentro de uma perna de um piano muito antigo!
Zaslišati moramo nekaj ranjenih ujetnikov, ki jih bodo pripeljali v bolnico.
Vamos interrogar alguns presos feridos que vêm para a clínica.
Naša edina sled je Nina Myers, katero bodo kmalu pripeljali v CTU.
A nossa única pista é a Nina Myers, que vai ser levada para a UAT.
Nek fant je skočil iz nebotičnika in so nam ga pripeljali v vrečki.
Houve um que saltou da Space Needle e nos foi entregue num saco do lixo.
Napisal sem, "Nekoga smo pripeljali v bolnico."
Tinha escrito: "trazer uma pessoa ao hospital".
Delujejo v skupini, da bi jato rib pripeljali v plitvino.
Trabalham em conjunto para conduzir cardumes de peixe para águas pouco profundas.
Njeno telo so pripeljali v mrtvašnico mojega očeta, zato, da bi lahko izpolnil še njeno zadnjo željo.
O corpo dela foi trazido para a funerária do meu pai, para que ele pudesse realizar a sua outra última vontade.
Zaskrbljeni smo bili za vašo varnost in vas pripeljali v bolnišnico.
Estamos preocupados com sua segurança então o trouxemos para o hospital.
Takoj ga bomo pripeljali v našo institucijo.
Obviamente, será trazido de volta para esta instituição, imediatamente.
Imel si nesrečo in so te pripeljali v mojo bolnišnico.
Tiveste um acidente de viação. Trouxeram-te para o meu hospital. O que estás aqui a fazer?
Bogovi so me pripeljali v tvojo posteljo.
Os deuses conduziram-me à tua cama.
Ko so me prvič ujeli, so me pripeljali v ječo.
Não, não. Quando eles me encontrarem, eles vão trazer-me logo para a prisão.
Enako kot ti-- Sledim 31 okusov norosti, ki so naju oba pripeljali v sredo tega.
O mesmo que tu... sigo o rasto deste maluco que nos trouxe a ambos para cá, para o meio disto.
Se spomniš, katerega leta smo te pripeljali v prvo hišo?
Lembras-te do ano que te trouxemos para cá? À primeira clínica.
Kot veste, so ga pripeljali v stanju že skoraj brez razuma.
Como sabe, ele foi trazido num estado bastante demente.
Z vozilom kampanje ste se pripeljali v jahtni klub.
Errado, Eaton. Levou o carro da campanha para o Clube Náutico.
Ko so me pripeljali v to državo, je bilo malo izzivalcev in mi ni uspelo.
Quando me trouxeram para este país, havia menos concorrência e, mesmo assim, não consegui.
Abigail ste pripeljali v Minnesoto, da bi ugotovili, ali je vpletena v umore, pa umre še eno dekle.
Trouxeram a Abigail Hobbs para o Minnesota, para saber se estava envolvida nos crimes do pai e morre outra jovem.
Moje delo ni to, da te sprostim, ampak samo zato, ker so nas pripeljali v zadnjem trenutku še ne pomeni da si mrtev.
Não sabe o que isto significa? Não me compete acalmá-lo, mas não é por nos trazerem à última da hora que você está acabado.
Morda bi se raje pripeljali v avtu in odpovedali govor.
Considere, por favor, ir de carro nos últimos quilómetros e fazer um discurso breve, no Capitólio.
Ko jih bomo tam odkrili, jih bomo pripeljali v Los Angeles na trening in jim priskrbeli pogodbo s profesionalnim klubom.
Quando os encontrarmos, trazemo-los para cá, treinamo-los em LA e assinamo-los com equipas profissionais.
Tisti stvor so pripeljali v mesto, ki je potem ubila Jeepa.
Trouxeram aquela coisa, e ela matou o Jeep.
Zato smo te pripeljali v to bolnišnico.
Por isso foste para o hospital em Oceanview.
Watersa pripeljite sem, ali pa ga bomo mi pripeljali v lisicah.
Traga-me o Waters, ou trazemo-lo algemado.
Očitno smo pripeljali v domovino nacističnega agenta.
É óbvio que repatriámos um agente nazi.
Zjutraj smo jo pripeljali v Vancouver in potem sem.
Metemo-la num avião para Vancouver, esta manhã, e agora para aqui.
Ko so vas moji možje potegnili iz morja in pripeljali v garnizijo, sem takoj vedel, da boste še zelo koristni zame.
Quando os meus homens te resgataram do mar e te trouxeram de volta a esta guarnição, soube de imediato que irias ter grande valor.
Sprejeli so jo v program, pri katerem bodo sončno energijo pripeljali v našo vas.
Para a Alemanha. Ela foi aceite num programa para trazer energia solar para a nossa vila.
So te oni pripeljali v to luknjo, čeprav je jutri šola?
Trouxeram-te a esta sitio numa noite de semana?
Sem imel na roki ročno uro, ko so me pripeljali v bolnišnico?
Tinha o relógio quando cheguei ao hospital?
Da ste zatajili pri tem, ko jih niste obvestili, kakšna nevarnost jim preti pri pregledu Hallendalove ladje, kar je imelo za posledico, da ste nas pripeljali v past.
Ao não os avisares do perigo que existia em investigarem o navio do Hallendale, levaste-nos até à armadilha que provocou esta situação.
Tega zdaj ne moremo popraviti, torej... 200 arabskih beguncev so pripeljali v naše mesto, zdaj naj bi jih še več.
Para já, não vamos resolver isso... Um grupo da igreja trouxe 200 refugiados árabes para a cidade e agora eles dizem que querem trazer mais.
Prepričani smo, da so jo pripeljali v Portland.
Pensamos que a trouxeram para Portland.
Ti leopardi raje lovijo udomačene živali, ki so jih ljudje v to mesto pripeljali v izjemnem številu.
Os leopardos preferem caçar animais domésticos que os habitantes trazem para a cidade em número considerável.
Moji starši so umrli pri tem, ko so nas pripeljali v to državo.
Os meus pais morreram ao trazerem-nos para este país.
Pomembno je, da vas niso pripeljali v nek ogaben, grozen in umazan kraj, poln kug, bolezni in lakote.
A coisa mais importante é que eles não o levaram a um lugar horrível, desagradável, cheio de pestilência, fome e doença.
In hlapci njegovi so ga mrtvega odpeljali iz Megida in ga pripeljali v Jeruzalem ter pokopali v grobu njegovem.
De Megido os seus servos o levaram morto num carro, e o trouxeram a Jerusalém, onde o sepultaram no seu sepulcro.
In ob posvečevanju obzidja jeruzalemskega so poiskali levite iz vseh njih mest, da bi jih pripeljali v Jeruzalem, da se praznuje posvečevanje z veseljem in z zahvaljevanjem in s petjem, s cimbali, s psalmovimi strunami in s harfami.
Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com ações de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.
1.5024898052216s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Levaram Xi para um lugar com várias pessoas. 